That all forfeitures and fines be imposed by the Board of Fire Commissioners, from time to time, upon any member or members of the fire department force by way of discipline, shall be paid into said pension and relief fund. That all fines imposed by the courts for infractions of City ordinances relative to fire escape, fire wells and hydrants, open hatches, oils, gunpowder, right of way of the fire apparatus through the streets, and all other laws relative to the fire department, be paid over by the City Treasurer to said pension and relief fund.