Miller tells The Daily Beast that Heller was the culmination of a multi-pronged effort to weaken state firearms laws and promote guns for self-defense