§ 4. No person residing or doing business or temporarily sojourning within the Territory shall take possession of any fire arm of any description, whether usable or unusable, serviceable or unserviceable, modern or antique, registered under prior Acts or unregistered, or of any ammunition of any kind or description, except shotgun ammunition, either through sale, gift, loan, bequest, or otherwise, whether procured in the Territory or imported by mail, express, freight, or otherwise, until he shall first have procured from the chief of police of the city and county of Honolulu or the sheriff of the county, other than the city and county of Honolulu, wherein is his place of business, or if there be no place of business, his residence, or if there be neither place of business nor residence, his place of sojourn, a permit to acquire as prescribed herein. The chief of police of the city and county of Honolulu or the sheriffs of the several counties, other than the city and county of Honolulu, are hereby authorized, within their discretion, to issue permits, within their respective jurisdictions, to acquire rifles, pistols, and revolvers to citizens of the United States, of the age of twenty years or more, and to duly accredited official representatives of foreign nations. Permits to acquire ammunition for rifles, pistols and revolvers acquired prior to the effective date of this Act and registered in accordance with the provisions hereof, may be granted persons [sic] of the age of twenty years or more irrespective of citizenship. Permits to acquire shotguns may be granted to persons of the age of sixteen years or more, irrespective of citizenship. Applications for such permits shall be signed by the applicant upon forms to be specified by the bureau of crime statistics, and shall be signed by the issuing authority. One copy of such permit shall be retained by the issuing authority, as a permanent official record. Such permit shall be void unless used within ten days after the date of issue. In all cases where possession is acquired from another person in the Territory the permit shall be signed in ink by the holder thereof and shall thereupon he delivered to and taken up by the person selling, loaning, giving or delivering the firearm or ammunition, who shall make entry thereon setting forth in the space provided therefor the name of the person to whom the firearm or ammunition was delivered, and the make, style, caliber, and number, as applicable. He shall then sign it in ink and cause it to he delivered or sent by registered mail to the issuing authority within forty-eight hours. In case receipt of such firearms or ammunition is had by mail, express, freight, or otherwise, from sources outside the Territory, the person to whom such permit has been issued, shall make the prescribed entries thereon, sign in ink, and cause it to be delivered or sent by registered mail to the issuing authority within forty-eight hours after taking possession of the firearms or ammunition. No person shall sell, give, loan, or deliver into the possession of another any firearm or ammunition except in accordance with the Provisions of this section. Any person acquiring a firearm or ammunition under the provisions of this section shall, within five days of acquisition, register same in the manner prescribed by Section 3 of this Act. No fee shall be charged for permits under this section. Any person who violates any provision of this section shall be punished by a fine of not more than five hundred dollars ($500.00) or imprisonment for not more than one year, or by both.